Pijou mi krev [Sucks To Be Me]

5. april 2011 at 23:58 | Angie A [Endží Ej] |  The newly found



Dostala se mi do ruky tahle knížka, tak uvidíme jak dlouho mi ještě vydrží. Tady mám cover v češtině, ale ve skutečnosti ji mám v angličtině, takže moje čtení není v závratné rychlosti. Přemýšlela jsem, že bych to tady přepisovala, ale rovnou do češtiny. Měl by o to někdo zájem? Dobře, asi ne. Neumím hlavně psát jako nějaká spisovatelka a dělám často gramatické chyby. A jak jsem někde psala, překládám (hodně) volně, což pro knížku neni dobré. Možná by mi to pomohlo se zlepšovat. Uvidím ještě.

Myslela jsem, že mě to přestane bavit, protože začátek je velmi nudný (jako u většiny začátků), ale to je další chyba, kterou dělám. Naneštěstí nudnosti vždycky přežiju a pak se do knížky zaseknu a nemůžu se odtrhnout. Tady máma akorát ten handicap s tím překladem. Ale mě to nevadí. Četla jsem hodně negativní recenze na tuhle knížku, tak jsem zvědavá jakou rakci budu mít na to, až to dočtu. :D


Anotace:
Mina vyrůstá ve zdánlivě normální rodině. Její rodiče chodí do práce, na nákupy, platí účty a sledují televizní zprávy jako jiní. Ale přece je na nich něco zvláštního - přejí si, aby byla Mina mrtvá, tedy spíš neživá. Rodiče jsou totiž upíři a Mina dostane měsíc na rozmyšlenou, jestli chce opustit kamarádky z nudné střední školy a přejít na upírskou akademii.

Autor:
Kimberly Pauley
 


Comments

1 Veve Veve | 11. april 2011 at 9:12 | React

Já bych měla zájem překlad ;-)

2 Ejmy Ejmy | 12. april 2011 at 21:18 | React

Knížku jsem četla a vůbec nedoporučuju :D pardon, ale je to zráta času :D existuje plno jiných moc hezkých knížek- a tahle mezi ně fakt nepatří :D

3 Angie Angie | Email | Web | 13. april 2011 at 7:28 | React

[2]: Jo taky zjišťuju. Je to nuda. :-D

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.